Агуулга гэж юу вэ? Энэ үг нь уран зохиолд төдийгүй хүмүүстэй ярилцахдаа ихэвчлэн олддог. Та "контекстээс хасагдсан" гэсэн хэллэгийг хэн нэгнээс сонсох нь олонтаа. Гэсэн хэдий ч энэ үзэл баримтлалын утга учир юу вэ?
Энэ өгүүлэлд бид "контекст" гэдэг үгийг энгийн үгээр тайлбарлахаас гадна хэрэглээний жишээг өгөх болно.
Агуулга гэж юу вэ
Агуулга гэдэг нь бичгийн болон аман ярианы (текст) бүрэн хэсэг бөгөөд ерөнхий утга нь үүнд багтсан үг, өгүүлбэрийн утгыг тодруулах боломжийг олгодог.
Яриа эсвэл текстийн утга төгөлдөр хэсгийг авч үзэх үед л хэллэг эсвэл өгүүлбэрийн жинхэнэ утгыг ойлгох боломжтой байдаг. Үгүй бол энэ хэллэгийг огт өөрөөр ойлгож болно.
Жишээлбэл: “Сүүлийн долоо хоногт Николай өдөр бүр маш олон гүйлс идэж байсан. Үүний үр дүнд тэрээр чангаанзыг жигшин харж эхэлсэн. "
"Николай чангаанзыг жигшин харж байна" гэсэн хэллэг нь Николай чангаанзанд дургүй гэсэн санааг илэрхийлж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ хэллэгийг агуулгаар нь унших юм бол тэр чангаанзыг хэтэрхий их идсэнээсээ болж жигшиж харж эхэлсэн гэж ойлгож болно.
Агуулга нь үргэлж текст эсвэл үг байж болохгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүнийг ямар ч нөхцөл байдлын хэлбэрээр танилцуулж болно. Жишээлбэл, та зах дээр загасны худалдаа эрхлэгчидтэй уулзаж, түүнээс "Хэдэн төгрөг вэ?" Гэсэн асуулт тавьдаг.
Худалдагч нь таныг загасны үнийг сонирхож байгааг ойлгодог. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та түүнд гудамжинд хаа нэгтээ ойртож очоод мөн л ийм асуулт асуувал тэр таныг ойлгохгүй байх. Энэ нь таны асуулт агуулгаас гадуур гарч ирэх болно гэсэн үг юм.
Өнөөдөр хүмүүс ишлэлээс зарим үгийг ихэвчлэн татаж авдаг бөгөөд үүний үр дүнд хэллэгүүд нь огт өөр утгатай болж эхэлдэг. Тодруулбал, “Өчигдөр хотын аль нэг гудамжны замын хөдөлгөөнийг хаасан”. Гэхдээ бид энэ хэллэгийг “өчигдөр хотын замын хөдөлгөөнийг хаасан” гэж богиносговол тухайн илэрхийллийн утгыг ноцтой гажуудуулах болно.
Дээр дурдсан бүх зүйлийг харгалзан зөвхөн үг хэллэг дээр анхаарлаа төвлөрүүлэлгүйгээр үг яриа эсвэл текстийн агуулгыг үргэлж ойлгохыг хичээ.
