Хэл бол тухайн хүний ашигладаг хамгийн анхны бөгөөд хамгийн төвөгтэй хэрэгсэл юм. Энэ бол хүн төрөлхтний хамгийн эртний, олон талт, тодорхойлох хэрэгсэл юм. Хэлгүйгээр орчин үеийн соёл иргэншил битгий хэл хүмүүсийн цөөн хэсэг оршин тогтнох боломжгүй байв. Заримдаа резин, металл, мод гэх мэт зүйлгүйгээр дэлхий ямар байхыг төсөөлөхийг хичээдэг шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиолчид хэлгүйгээр ертөнцийг төсөөлөх нь хэзээ ч тохиолддоггүй нь гайхмаар зүйл биш юм. Ийм ертөнц бидний үгийг ойлгоход ердөө л оршин тогтнох боломжгүй юм.
Хүн өөрөө бүтээгээгүй бүх зүйлд (мөн бүтээгдсэн зүйлдээ) маш их сониуч байдлаар ханддаг. Хэл бол онцгой тохиолдол биш юм. Мэдээжийн хэрэг, бид яагаад талхыг талх гэж нэрлэдгийг хэн анх бодож байсныг бид хэзээ ч мэдэхгүй бөгөөд германчуудын хувьд энэ нь "brot" юм. Гэвч нийгэм хөгжихийн хэрээр ийм асуултууд улам бүр тавигдаж эхлэв. Боловсролтой хүмүүс хариултаа олох гэж тэр даруйд нь тайлбарлаж эхлэв. Бичгийн уран зохиол гарч ирэхэд өрсөлдөөн гарч, улмаар хэлний дутагдлыг тэмдэглэж, шүүмжлэл гарч байв. Жишээлбэл, А.С.Пушкин нэгэн бүтээлдээ 251 нэхэмжлэл агуулсан шүүмжлэлтэй дүн шинжилгээ хийхэд бичгээр хариу өгсөн байдаг.
Амьд байх хугацаандаа Пушкин өршөөлгүй шүүмжлэлд өртөж байв
Аажмаар хэл шинжлэлийн дүрмийг системчилж, энэ системчлэлд хамрагдсан хүмүүсийг нас барснаас хойш олон жилийн дараа хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд гэж нэрлэх болжээ. Хэлийг задлах ажлыг салбар, салбар, сургууль, хамт олон, тэр ч байтугай тэдний эсэргүүцэгчидтэй хамт шинжлэх ухааны үндэслэлтэй болгосон. Хэл шинжлэл нь хэлийг морфем-молекул хүртэл задлан шинжилж чаддаг болох нь ойлгомжтой системийг бий болгож, хэлний хэсгүүдийг ангилах боломжгүй хэвээр байна.
1. Хэл шинжлэлийн түүх заримдаа бараг анхны бичгийн системүүд гарч ирсэн үеэс эхлэн удирдаж эхэлдэг. Мэдээжийн хэрэг, шинжлэх ухааны хувьд хэл шинжлэл нэлээд хожуу үүссэн. Энэ нь МЭӨ 5-4 зууны үед болсон байх магадлалтай юм. д., эртний Грекэд уран илтгэлт сурч эхлэхэд. Сургалтын явцад янз бүрийн илтгэлийн текстийг уншиж, бичиг үсэг, хэв маяг, хийцийн үүднээс дүн шинжилгээ хийх зэрэг орно. Эхний зуунд МЭ д. Хятадад одоогийн толь бичигтэй ижил төстэй иероглифуудын жагсаалт, мөн шүлгийн цуглуулга (орчин үеийн фонетикийн эхлэл) байсан. Хэлний масс судлал 16-17-р зуунд гарч эхэлсэн.
2. Хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан хэр оновчтой вэ гэдгийг ярианы хэсгүүдийн талаар олон жилийн турш үргэлжилсэн (одоо ч гэсэн дууссан) олон улсын хэлэлцүүлгээр дүгнэж болно. Энэ хэлэлцүүлэгт зөвхөн нэр үг нь бүрэн бүтэн үлдсэн. Тоон болон эрэмбийн тоо, завсарлага хоёулаа ярианы хэсэг болох эрхээ хасуулж, оролцогчдыг үгийн нэр дээр бичиж, gerunds нь үгийн утгатай болжээ. Францын иргэн Жозеф Вандриес цөхрөнгөө барсан бололтой, үг хэллэг нь зөвхөн нэр, үйл үг гэсэн хоёрхон хэсэгтэй гэж тэр шийджээ. Оросын хэл судлаач Александр Пешковский арай радикал хандлагатай байсан - түүний бодлоор бол ярианы дөрвөн хэсэг байдаг. Тэрбээр нэр, тэмдэгт үйл үг ба нэмэлт үгийг нэмж оруулав. Академич Виктор Виноградов илтгэлийн 8 хэсэг, 5 бөөмийг онцлон тэмдэглэв. Энэ бол урьд өмнө тохиолдож байсан зүйл биш, харин ХХ зуунд байсан юм. Эцэст нь хэлэхэд 1952-1954 оны академик дүрмийн хувьд ярианы 10 хэсгийн талаар ярьдаг бөгөөд 1980 оны хэвлэлд мөн арван дүрмийн дүрмийг оруулсан болно. Үнэн маргаантай төрсөн үү? Энэ яаж ч байсан хамаагүй! Ярианы хэсгүүдийн тоо, нэр давхцаж байгаа боловч үгийн масс нь ярианы нэг хэсгээс нөгөө хэсэг рүү эргэлддэг.
3. Аливаа шинжлэх ухааны нэгэн адил хэл шинжлэл хэсэг хэсэгтэй бөгөөд ерөнхий хэл шинжлэлээс динамик хэл шинжлэл хүртэл арав орчим байдаг. Нэмж дурдахад хэл шинжлэлийн бусад шинжлэх ухаантай огтлолцох үед хэд хэдэн салбар бий болсон.
4. гэж байдаг. сонирхогчдын хэл шинжлэл. Албан ёсны, "мэргэжлийн" хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд түүний adepts сонирхогчид гэж үздэг бөгөөд "псевдосистемийн" гэсэн үгийг ихэвчлэн ашигладаг. Дагагчид өөрсдөө онолоо цорын ганц зөв онол гэж үзэж, эрдэм шинжилгээний цол, албан тушаалаасаа болоод хуучирсан онолоо барьсан гэж мэргэжлийн хүмүүсийг буруутгадаг. Михаил Задорновын хэлний судалгааг сонирхогчдын хэл шинжлэлийн ердийн жишээ гэж үзэж болно. Сонирхогчдын хэл шинжлэлийн хүмүүс орос хэлийг бүх хэлний бүх үгнээс хайх хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг. Жишээлбэл, эртний газар нутгийн нэрсэд харгалзах үндсийг орчин үеийн орос хэлнээс авсан болно. Сонирхогчдын филологийн өөр нэг "заль мэх" бол үгнээс далд, "анхдагч" утгыг хайж олох явдал юм.
Михаил Задорнов амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд сонирхогчдын хэл шинжлэлийн чиглэлээр нухацтай ажиллаж байжээ. Лондон бол "Дон дээрх цээж" юм
5. Цаг хугацааны хувьд сонирхогчдын хэл шинжлэлийн анхны төлөөлөгч нь академич Александр Потебня байх магадлалтай байв. 19-р зууны хэл шинжлэлийн энэ том онолч нь үгийн дүрмийн болон этимологийн талаархи гайхалтай бүтээлүүдийн хамт үлгэрийн болон домог шинж чанаруудын зан үйлийн сэдлийг нэлээд чөлөөтэй тайлбарласан бүтээлүүдийн зохиогч байв. Нэмж дурдахад Потебня “хувь тавилан”, “аз жаргал” гэсэн үгийг бурхны тухай славян үзэл санаатай холбож өгсөн. Одоо судлаачид эрдэмтэдийг шинжлэх ухааны ач тусыг нь хүндэтгэн ер бусын хүн гэж зөөлөн нэрлэдэг.
Александр Потебня өөрийгөө агуу орос гэж үздэг байсан бөгөөд бяцхан орос аялгуу нь аялга байв. Украйнд энэ нь хэнийг ч зовоохгүй, учир нь Потебня Харьковт ажиллаж байсан бөгөөд энэ нь тэр Украин хүн гэсэн үг юм
6. Хэлний дуу авианы талыг фонетикаар судалдаг. Энэ бол ихэвчлэн хэл шинжлэлийн өндөр хөгжилтэй салбар юм. Оросын фонетикийг үндэслэгч нь Оросын чихэнд фонетикийн хувьд үзэсгэлэнтэй Бодуэн де Куртеней овогтой эрдэмтэн гэж тооцогддог. Үнэхээр агуу академичийн нэр орос хэл дээр үнэхээр байсан: Иван Александрович. Тэрээр фонетикаас гадна орос хэлний бусад асуудлыг сайн мэддэг байв. Жишээлбэл, Даллийн толь бичгийн шинэ хэвлэлд хэвлүүлэхээр бэлдэж байхдаа бүдүүлэг үг хэллэгийг түүнд оруулсан бөгөөд үүнд хамт ажиллагсад нь түүнийг хайр найргүй шүүмжилж байсан юм.Тэд ийм хувьсгалт найруулгын талаар огт боддоггүй байв. Бодуэн де Куртенегийн удирдлаган дор бүхэл бүтэн эрдэмтдийн сургууль ажиллаж байсан нь фонетикийн салбарыг нэлээд уландаа гишгэсэн байв. Тиймээс хэлний дуу авианы үзэгдлийг судалж буй орчин үеийн эрдэмтэд амьжиргааны үүднээс “хойдА”, “өмнөдА”, “хүчин чадал” гэх мэт үгсийг хэлний хэм хэмжээ болгон тунхаглах ёстой - хүмүүс ажилладаг, суралцдаг.
7. IA Baudouin de Courtenay-ийн амьдрал нь түүний хэл шинжлэлд оруулсан асар их хувь нэмэр төдийгүй сонирхолтой юм. Эрдэмтэн улс төрд идэвхтэй байсан. Тэрбээр тусгаар тогтносон Польшийн ерөнхийлөгчийн албан тушаалд нэр дэвшжээ. 1922 онд гурван удаагийн сонгууль явуулсан Бодуан де Куртеней ялагдал хүлээсэн боловч хамгийн сайн сайхнаар сонгогдсон ерөнхийлөгчөөр сонгогдсон Габриэль Нарутович удалгүй алагджээ.
И.Бодуин де Куртеней
8. Дүрэм нь үгсийг хооронд нь хослуулах зарчмуудыг судалдаг. Орос хэлний дүрмийн талаархи анхны номыг Германы Генрих Людольф латин үсгээр хэвлүүлэв. Морфологи нь үг хэрхэн өөрчлөгдөж, өгүүлбэрийн хөршүүдтэй "тохирч" байгааг өөрчилдөг. Үгүүдийг том бүтэц (хэллэг, өгүүлбэр) болгон нэгтгэх арга нь синтаксийг сурдаг. Зөв бичих (зөв бичих), үүнийг заримдаа хэл шинжлэлийн хэсэг гэж нэрлэдэг боловч үнэндээ батлагдсан дүрмүүд юм. Орос хэлний орчин үеийн дүрмийн хэм хэмжээг 1980 оны хэвлэлд тодорхойлсон болно.
9. Лексикологи нь үгийн утга ба тэдгээрийн хослолыг авч үздэг. Лексикологийн хүрээнд дор хаяж 7 "-logies" байдаг боловч зөвхөн стилистик нь өдөр тутмын амьдралд практик ач холбогдолтой байдаг. Энэ хэсэгт үгийн далд, далд утгыг илэрхийлсэн утгыг авч үзнэ. Оросын стилистийг мэддэг хүн хэзээ ч, тодорхой үндэслэлгүйгээр эмэгтэй хүнийг "тахиа" эсвэл "хонь" гэж дууддаггүй, учир нь орос хэл дээр эдгээр үгс нь эмэгтэй хүний талаар сөрөг утгатай байдаг - тэнэг, тэнэг. Хятадын стилист эмэгтэй зайлшгүй шаардлагатай тохиолдолд л “тахиа” гэж дуудна. Ингэхдээ тэрээр тайлбарласан хүний нийгмийн хариуцлагын талаар бага бодолтой байх болно. Хятад хэлний “Хонь” бол төгс төгөлдөр гоо үзэсгэлэнгийн бэлгэдэл юм. 2007 онд Алтай хотын нэг дүүргийн дарга стилистикийг мэдэхгүй байсан нь 42000 рублийн өртөгтэй байв. Хурал дээр тэрээр тосгоны зөвлөлийн тэргүүнийг "ямаа" гэж нэрлэв (шүүхийн шийдвэрт: "нэр нь доромжилсон утгатай фермийн амьтдын нэг" гэж хэлэв). Тосгоны зөвлөлийн тэргүүний нэхэмжлэлийг магистратын шүүх хангаж, хохирогчид ёс суртахууны хохирлын 15000 нөхөн төлбөр, төрөөс 20000 торгууль, шүүх 7000 рублийн зардлыг хангаж шийдвэрлэв.
10. Лексикологийг хэл шинжлэлийн салбар дахь ядуу хамаатан гэж нэрлэж болно. Фонетик ба дүрмийн хувьд өндөр настай хамаатан садан нь тэнгэрийн өндөрт хаа нэгтээ нисч байдаг - онолын фонетик ба онолын дүрмийг тус тусад нь хадгалдаг. Тэд энгийн стресс, тохиолдлуудын өдөр тутмын амьдралд тэвчихгүй. Тэдний зорилго бол хэл дээрх бүх зүйл яагаад, яагаад өөрчлөгдсөнийг тайлбарлах явдал юм. Үүний зэрэгцээ ихэнх филологич оюутнуудын толгой өвддөг. Онолын толь бичиг байхгүй.
11. Оросын агуу эрдэмтэн Михаил Васильевич Ломоносов зөвхөн байгалийн шинжлэх ухаанд нээлт хийсэнгүй. Тэрээр хэл шинжлэлийн чиглэлээр өөрийгөө тэмдэглэв. Тодруулбал, "Оросын дүрмэнд" тэрээр орос хэл дээрх хүйсийн ангилалд анхаарлаа хандуулсан анхны хэл шинжлэлийн эрдэмтэн юм. Тухайн үеийн ерөнхий хандлага нь амьгүй зүйлийг дунд овогт хамааруулах явдал байв (мөн энэ нь ахиц дэвшил байсан, учир нь Смотрица овгийн дүрмэнд 7 хүйс байсан). Ломоносов зарчмын хувьд хэлийг схемд оруулахаас татгалзаж, обьектуудын нэрийг хүйсээр хамааралтай гэж үздэг байсан боловч хэлний давамгайлж буй бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрсөн.
М.В.Ломоносов орос хэлний маш ухаалаг дүрмийг бий болгосон
12. Маш өвөрмөц хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн бүтээлийг Жорж Оруэллийн "1984" дистопиягаар тодорхойлсон байдаг. Зохиомол орны төрийн байгууллагуудын дунд өдөр бүр мянга мянган ажилтан нь "шаардлагагүй" үгсийг толь бичгээс хасдаг хэлтэс байдаг. Энэ хэлтэст ажилладаг хүмүүсийн нэг нь түүний ажлын зайлшгүй шаардлагыг тухайн хэлэнд үгийн олон синониум, жишээлбэл, "сайн" гэсэн үг огт шаардлагагүй байдагтай холбон тайлбарласан юм. Хэрэв объект эсвэл хүний эерэг чанарыг "нэмэх" гэсэн ганц үгээр илэрхийлж чадвал яагаад эдгээр "магтаал сайтай", "алдар суут", "мэдрэмжтэй", "үлгэр жишээ", "өхөөрдөм", "зохистой" гэх мэт бүх зүйлийг хийх ёстой вэ? Чанарын хүч эсвэл утга санааг “онц”, “гялалзсан” гэх мэт үгсийг ашиглахгүйгээр онцолж болно - зүгээр л “нэмэх-нэмэх” гэж хэлээрэй.
1984 он: Дайн бол энх тайван, эрх чөлөө бол боолчлол бөгөөд хэлэнд шаардлагагүй үгс маш их байдаг
13. 1810-аад оны эхээр Оросын хэл шинжлэлд халуухан хэлэлцүүлэг өрнөсөн боловч тэр үед хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд цөөхөн байсан. Тэдний дүрд зохиолчид тоглосон. Николай Карамзин өөрийн зохиосон үгсийг гадаад хэл дээрх ижил төстэй үгсийг хуулбарлан бүтээлийнхээ хэлэнд нэвтрүүлж эхлэв. Карамзин л "жолооч" ба "явган хүний зам", "аж үйлдвэр" ба "хүн", "нэгдүгээр зэрэг" ба "хариуцлага" гэсэн үгсийг зохиосон юм.Орос хэлийг ийм доог тохуу болгох нь олон зохиолчдын уурыг хүргэсэн юм. Зохиолч, адмирал Александр Шишков шинэлэг зүйлийг эсэргүүцэх тусгай нийгмийг бий болгож, үүнд Габриэль Державин гэх мэт эрх мэдэл бүхий зохиолчийг оролцуулсан. Карамзиныг Батюшков, Давыдов, Вяземский, Жуковский нар дэмжиж байв. Хэлэлцүүлгийн үр дүн өнөөдөр тодорхой байна.
Николай Карамзин. “Сайжруулах” гэдэг үг зөвхөн түүний ачаар орос хэл дээр гарсан гэдэгт итгэхэд бэрх юм
<14. Алдарт "Амьд орос хэлний тайлбар толь" -ыг эмхэтгэгч Владимир Дал нь оюутан байхдаа орос хэлний хичээл заадаг байсан ч хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн биш, уран зохиолын багш ч биш байв. Эхлээд Даль тэнгисийн цэргийн офицер болж, дараа нь Дорпатын (одоогийн Тарту) их сургуулийн анагаах ухааны факультетийг төгсөж, мэс засалч, төрийн албан хаагчаар ажиллаж байгаад 58 насандаа тэтгэвэрт гарсан. Түүний "Тайлбар толь" дээрх ажил 53 жил үргэлжилсэн. [гарчиг id = "хавсралт_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Владимир Дал үхэх гэж буй Пушкиний орны дэргэдэх хамгийн сүүлчийн минут хүртэл үүрэг гүйцэтгэв. [/ Тайлбар]
15. Орчин үеийн орчуулагчдын хийдэг автомат орчуулга нь ихэвчлэн алдаатай байдаг, тэр ч байтугай орчуулагч буруу ажиллаж байгаа эсвэл тооцоолох чадваргүйгээс огт инээд хүргэдэггүй. Буруу байдал нь орчин үеийн толь бичгийн дүрслэх бааз муу байгаатай холбоотой юм. Үгийг бүрэн тайлбарласан толь бичиг, тэдгээрийн бүх утга санаа, хэрэглээг ашиглах нь маш том ажил юм. 2016 онд "Тайлбарын хослол толь бичиг" -ийн хоёр дахь хэвлэлийг Москвад хэвлүүлэв. Үүний үр дүнд хэл шинжлэлийн томоохон баг ажилласны үр дүнд 203 үгийг дүрслэх боломжтой болсон. Монреалд хэвлэгдсэн Францын ижил төстэй бүрэн бүтэн толь бичигт 4 боть багтсан 500 үгийг тайлбарласан болно.
Машин орчуулгын алдаатай болсонд хүмүүс хамгийн түрүүнд буруутай
