Яруу найрагч, орчуулагч, эссеист, жүжгийн зохиолч Жозеф Бродский (1940 - 1996) ЗХУ-д төрж өссөн боловч насанд хүрэгчдийн амьдралын ихэнх хугацааг АНУ-д өнгөрөөжээ. Бродский нь гайхалтай яруу найраг (орос хэл дээр), маш сайн эссэ (ихэвчлэн англи хэл дээр) болон бусад жанрын бүтээлийг бичсэн байв. 1987 онд Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн. 1972 онд Бродский улс төрийн шалтгаанаар ЗСБНХУ-аас гарахаас өөр аргагүй болжээ. Бусад цагаачдаас ялгаатай нь яруу найрагч улс төрийн өөрчлөлт хийсний дараа ч эх орондоо ирээгүй. Хэвлэлийнхэнд хавчлага дарамт үзүүлж, хуруунаас нь шимсэн паразит үзлийн хорих ял нь түүний зүрх сэтгэлд хэтэрхий гүн шарх үлдээв. Гэсэн хэдий ч цагаачлал Бродскийн хувьд гамшиг болсонгүй. Тэрээр номуудаа амжилттай хэвлүүлж, зохистой амьдралаар амьдарч, дурсамжид автсангүй. Бродский эсвэл түүний ойр дотны найзуудын ярилцлага, түүхээс олж авсан зарим баримтуудыг энд оруулав.
1. Бродский 18 насандаа шүлэг бичиж эхэлсэн (16 настайдаа сургуулиа орхисон). Түүний анхны хоёр шүлгийг зохиолч 26 нас хүрэхэд хэвлүүлжээ. Нийтдээ найрагчийн 4 бүтээл ЗСБНХУ-д хэвлэгджээ.
2. Бродский зориудаар улс төрийн эсэргүүцэл, иргэний үйл ажиллагаанд оролцоогүй - тэр залхсан. Тэрээр зарим зүйлийн талаар бодож болох байсан ч тодорхой ажлуудыг эхлүүлэхийг хүсээгүй юм.
3. Яруу найрагчийн дуртай хөгжмийн зохиолчид бол Гайдн, Бах, Моцарт байв. Бродский Моцартын яруу найрагт хөнгөмсөг байдалд хүрэхийг хичээсэн боловч яруу найрагт хөгжимтэй харьцуулбал илэрхийлэх хэрэгсэл хомс тул яруу найраг яг л хүүхэд шиг сонсогдож, яруу найрагч эдгээр оролдлогыг зогсоосон юм.
4. Бродский зугаа цэнгэлийн үүднээс англи хэл дээр шүлэг бичихийг хичээжээ. Хоёр ажил хийсний дараа асуудал шийдэгдсэнгүй.
5. Цензур нь яруу найргийн үг хэллэг, ерөнхийдөө яруу найргийн хөгжилд сайнаар нөлөөлдөг гэж яруу найрагч үзэж байв. Бродский зарчмын хувьд улс төрийн дэглэм Зөвлөлтийн уран зохиолд бараг нөлөөлөөгүй гэж хэлсэн.
6. ЗХУ-д Бродский геологичоор ажиллаж байхдаа ЗХУ-ын Сибирь, Алс Дорнодоос Төв Ази хүртэл олон бүс нутгаар аялж байжээ. Тиймээс мөрдөн байцаагч түүнийг Макар тугал тууж яваагүй газар руу цөлнө гэж сүрдүүлсэн нь Бродскийг инээмсэглэв.
7. 1960 онд маш хачирхалтай тохиолдол гарсан. 20 настай Бродский болон түүний найз Олег Шахматов нар ЗСБНХУ-аас Иран руу нисэх онгоцны тийз ярих, ярихаас гадна онгоц хулгайлахаар хөдөлсөн боловч асуудал шийдэгдсэнгүй (туяа зүгээр л цуцлагдсан), гэхдээ дараа нь Шахматов хууль сахиулагчдад төлөвлөгөөнийхөө талаар хэлжээ. Энэ цувралын хувьд Бродскийг шүүхэд шилжүүлээгүй боловч шүүх хурал дээр тэд паразит хэргээр түүнийг эргүүлэн татав.
8. Бродский еврей хүн байсан бөгөөд үүнээсээ болж сургууль дээрээ нэг бус удаа зовж шаналж байсан хэдий ч тэрээр амьдралдаа ганц удаа синагогт байсан, тэр ч байтугай согтуу байжээ.
9. Бродский архинаас гаргадаг архи, виски-д дуртай байсан, коньяктай харьцах харьцаа сайтай, хөнгөн хуурай дарсыг үрж чаддаггүй байсан.
10. Яруу найрагч Евгений Евтушенко Зөвлөлтийн эрх баригчид түүнийг хуарангаас нэг сарын өмнө хөөх санаатай байгааг мэдэж байсан гэдэгт итгэлтэй байв. Гэсэн хэдий ч алдарт яруу найрагч энэ талаар хамт ажиллагсаддаа мэдэгдээгүй байна. Бродский Евтушенког яруу найргийн агуулгын хувьд худалч, Андрей Вознесенскийг гоо зүйгээрээ худалч гэж тодорхойлжээ. Евтушенког Америкийн академид элсэхэд Бродский орхижээ.
11. ЗСБНХУ-д антисемитизм зохиолч болон бусад сэхээтнүүдийн дунд хамгийн тод илэрч байв. Бродский ажилчин хүмүүсийн дунд антисемит хүмүүстэй бараг уулзаж байгаагүй.
12. Бродский зургаан сар Анна Ахматовагийн амьдардаг байшингийн ойролцоо Комарово дахь Ленинградын ойролцоо дача түрээслэв. Яруу найрагч агуу яруу найрагч бүсгүйг хайрлах романтик мэдрэмжийнхээ талаар нэг ч удаа дурсаж байгаагүй боловч түүний тухай сэтгэлээр унаж, дулаахан байдлаар ярьсан юм.
13. Анна Ахматова 1966 онд нас барахад Иосеф Бродский түүний оршуулгын ёслолд оролцох ёстой байсан бөгөөд нөхөр нь тэдний байгууллагад оролцохоос татгалзжээ.
14. Бродскийн амьдралд олон эмэгтэйчүүд байсан боловч Марина Басманова удирдлагаар үлдсэн. Тэд 1968 онд ЗСБНХУ-аас буцаж салсан боловч АНУ-д аль хэдийн амьдарч байсан Бродский Маринаг байнга санаж байв. Нэг өдөр тэр Маринатай тун төстэй Голландын сэтгүүлчтэй уулзаж, тэр даруй түүнд гэрлэх санал тавьжээ. Иосеф Маринагийн хуулбарыг авахаар Голландад очсон боловч сэтгэл дундуур буцаж ирэв.Марина-2 аль хэдийн амрагтай байсан, тэр бас социалист байсан.
Марина Басманова
15. "Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй" гэж Бродский Синявский, Даниел нарыг баривчлах тухай мэдэгдсэн тэр өдөр шоронгоос суллагдсан тухай мэдээнд хариу үйлдэл үзүүлэв.
16. Олон жилийн турш Иосеф хамаагүй бага яруу найраг бичиж эхлэв. Хэрэв 1970-аад онд түүний үзэгний дор жил бүр 50-60 бүтээл хэвлэгддэг байсан бол 10 жилийн хугацаанд бараг 10-15 бүтээл хэвлэгддэг байв.
17. Маршал Г.К.Жуков Бродский 1953 оны зун Жуковын танкуудыг Москвад нэвтрүүлсэн нь Л.П.Бериягийн санаачилсан төрийн эргэлтээс урьдчилан сэргийлсэн гэж үзэж сүүлчийн улаан Мохикан руу утасдав.
18. Бродский ЗСБНХУ-аас хурдан гарах болсоноо Америкийн ерөнхийлөгчийн тус улсад хийх гэж буй айлчлалтай холбон тайлбарлав. Зөвлөлт Холбоот Улсад Ричард Никсоныг ирэхийн өмнөхөн тэд дургүйцсэн бүх хүмүүсийг тэнгэрийн хаяанаас зайлуулахыг хичээв.
19. Нью Йоркт яруу найрагч Хятад, Энэтхэг хоолонд дурлажээ. Үүний зэрэгцээ тэрээр АНУ дахь олон тооны Гүрж, Армян хоолны газруудыг Европын уламжлалт хоолны ердийн хувилбарууд гэж үздэг байв.
20. Бродский алдарт балетчин Александр Годуновыг (дараа нь Годунов нэлээд алдартай жүжигчин болсон) АНУ-д зугтах ажилд оролцсон. Яруу найрагч бүжигчин бүсгүйг нэг найзынхаа гэрт хоргодох байраар хангаж, дараа нь нисэх онгоцны буудлаар АНУ-ын эрх баригчид хаасан эхнэр Еленатайгаа хэлэлцээр хийхэд нь туслав. Кеннеди, Годунов Америкийн баримт бичгийг хүлээн авахдаа. Людмила Власова эх орондоо аюулгүй нисч, бүжиг дэглээч болж, уран гулгалтын олон оддын бүжиг дэглэж байв. Елена Иосифовна амьд хэвээр байна. Годунов АНУ-д оргон зайлснаас хойш 16 жилийн дараа архаг архидалтаас болж нас баржээ.
Александр Годунов, Людмила Власова нар. Одоо ч гэсэн ...
21. Яруу найрагч зүрхний нээлттэй хоёр хагалгаанд оржээ. Түүний судаснуудыг зүрхэнд ойрхон өөрчилсөн бөгөөд хоёр дахь мэс засал нь эхнийхийг засах ажил байв. Гэсэн хэдий ч Бродский амьдралынхаа сүүлийн өдрүүд хүртэл кофе ууж, тамхи татдаг, шүүлтүүрийг нь салгаж, архи уудаг байв.
22. Бродский тамхинаас гарахаар шийдэж, эмч-гипнозчин Жозеф Дрейфуст ханджээ. АНУ дахь ийм мэргэжилтнүүд үйлчилгээндээ маш үнэтэй байдаг. Дрейфус ч бас үл хамаарах зүйл биш байв. Жозеф эхлээд 100 доллараар чек бичсэн бөгөөд дараа нь л томилгоо эхэлжээ. Эмч хүний ид шидийн дамжуулалт Бродскийг зугаатай өнгөрөөсөн бөгөөд тэр ховсдом трансанд автсангүй. Дрейфус бага зэрэг бухимдаж, дараа нь өвчтөн маш хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй байна гэж хэлэв. Мэдээж мөнгө нь эргэж ирээгүй. Бродский гайхаж байлаа: тамхинаас гарч чадахгүй хүнд ямар хүчтэй хүсэл зориг байж болох вэ?
23. Бродский хэдэн жил дараалан Венецад Зул сарын баяраа тэмдэглэв. Энэ нь түүний хувьд нэгэн төрлийн зан үйл болжээ. Түүнийг Италийн энэ хотод оршуулсан юм. Италийг хайрлах хайр нь санамсаргүй биш байсан юм.Түүний амьдралын Ленинградын үе хүртэл яруу найрагч Ленинград хотод аспирантурт сурч байсан италичуудтай ойр дотно танилцаж байжээ. Оросын яруу найрагчдад Италийг хайрлах хайрыг Джанни Буттафава болон түүний компани оруулсан юм. Бродскийн үнсийг Венецэд оршуулдаг.
24. Утга зохиолын Нобелийн шагнал гардуулах тухай мэдэгдэл нь Бродскийг Лондон дахь алдарт детектив жанрын мастер Жон Ле Карретэй үдийн хоолны үеэр олжээ.
25. 1987 оны Нобелийн шагналын бөмбөг дээр Бродский Шведийн хатан хаантай бүжиглэв.
26. Бродский ноцтой яруу найрагч текстээ хөгжимд оруулахдаа баярлах ёсгүй гэж үздэг. Цааснаас ч хамаагүй яруу найргийн бүтээлийн агуулгыг дамжуулах нь үнэхээр хэцүү байдаг, мөн аман тоглолтын үеэр хөгжим тоглодог байсан ч ...
27. Бродский ядаж гаднах байдлаараа түүний алдар нэрийг маш их хошигнодог байв. Тэрбээр бүтээлүүдээ ихэвчлэн "стишат" гэж нэрлэдэг байв. Зөвхөн америк оюутнууд л түүнийг профессор дээр хууран мэхлэхийг хүсч нэр, эцгийн нэрээр нь дууддаг байв. Түүний эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс яруу найрагчийг нэрээр нь дууддаг байсан бөгөөд тэр өөрөө өнгөрсөн үеийн бүтээгчдийн ач холбогдлыг байнга онцлон тэмдэглэж, тэднийг "Александр Сергеич" (Пушкин) эсвэл Федор Михалыч ("Достоевский) гэж нэрлэдэг байв.
28. Бродский маш сайн дуулсан. АНУ-д жижиг компаниудад тэрээр ховор дуулдаг байсан тул түүний статусыг зөвшөөрөхөө больжээ. Гэхдээ яруу найрагчийн эзэмшиж байсан “Оросын Самовар” ресторанд тэр заримдаа микрофон авч, төгөлдөр хуур дээр гарч хэд хэдэн дуу дуулдаг байв.
29. Нэгэн удаа Нобелийн шагналтан болсон Бродский орон байр хайж байв (өмнөх байранд найзуудынхаа сэрэмжлүүлгийг үл харгалзан хэдэн арван мянган долларын хөрөнгө оруулалтыг засварын ажилд оруулсан бөгөөд анхны боломжоор нь гудамжинд гаргаж тавьжээ). Түүнд өмнөх байрны ойролцоо байрнуудын нэг нь таалагджээ. “Иосеф Бродский” гэдэг нэр нь эзэнд нь юу ч хэлээгүй бөгөөд тэрээр Иосефоос байнгын цалинтай ажилтай юу, тэр шуугиантай үдэшлэг хийх гэж байгаа юмуу гэж асууж эхлэв. Бродский нэг үетэй хариулахад гэрийн эзэн түүнд итгэмээргүй түрээс авахаар шийдэв. 1500 доллар, та гурван сарын турш нэг удаа төлөх ёстой байв. Бродский шууд түүнд чек бичихэд эзэн нь наймаа хийхээр бэлдэж, маш их ичсэн. Гэм буруугаа мэдэрч, эзэн нь Бродскийн үүдэнд байрлах орон сууцыг цэвэрлэж, зочдын дургүйцлийг төрүүлэв. Тоос, аалзны торонд шинэхэн байшин нь Европын хуучин байшингуудыг санагдуулав.
30. 1990-ээд оны үед Бродскийг эх орондоо буцах саналыг авахад танил нь нэгэн удаа яруу найрагчийн амьдардаг Санкт-Петербург хотод орох хаалганы зургийг авчээ. Ханан дээр Оросын агуу яруу найрагч Бродский байшинд амьдардаг гэсэн бичээс байв. "Оросын яруу найрагч" гэсэн үгний дээр "Еврей" гэж зоригтой бичсэн байв. Яруу найрагч Орост хэзээ ч ирж байгаагүй ...
