Николай Гнедичийн тухай сонирхолтой баримтууд - энэ бол Оросын яруу найрагчийн бүтээлийн талаар илүү их мэдээлэл авах сайхан боломж юм. Гнедичийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг бол "Загасчид" хэмээх хуурамч аялгуу юм. Нэмж дурдахад тэрээр дэлхийн алдарт Илиада орчуулгыг Гомерын гаргасны дараа маш их нэр хүндтэй болжээ.
Тиймээс, Николай Гнедичийн тухай хамгийн сонирхолтой баримтуудыг энд оруулав.
- Николай Гнедич (1784-1833) - яруу найрагч, орчуулагч.
- Гнедичийн гэр бүл хуучин язгууртны гэр бүлээс гаралтай.
- Николай бага насандаа эцэг эх нь нас баржээ.
- Хүүхэд байхдаа Николай салхин цэцэг өвчнөөр хүнд өвчтэй байсныг нүүр царай нь өөрчлөгдөж, нэг нүд нь хараагүй болохыг та мэдэх үү?
- Гнедич дур булаам бус төрхтэй тул хүмүүстэй харьцахаас зайлсхийж, ганцаардлыг тэдэнд илүүд үздэг байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь түүнийг семинар төгсөж, Москвагийн Их сургуулийн философийн ангид ороход нь саад болоогүй юм.
- Оюутан байхдаа Николай Гнедич олон алдартай зохиолчид, түүний дотор Иван Тургеневтай найрсаг харилцаатай байсан (Тургеневын тухай сонирхолтой баримтуудыг үзнэ үү).
- Николай зөвхөн зохиол бичихэд төдийгүй театрт ихээхэн анхаарал хандуулдаг байв.
- "Илиада" -г орчуулахад Гнедич 20 орчим жил шаардагдсан байна.
- Сонирхолтой баримт бол "Илиада" хэвлэгдсэний дараа Николай Гнедич уран зохиолын эрх мэдэл судлаач Виссарион Белинскийгээс олон магтаалын тойм авсан юм.
- Гэхдээ Александр Пушкин Илиадын ижил орчуулгын талаар дараахь байдлаар ярьсан: "Крив бол Гнедич-яруу найрагч, сохор Хомерын трансформатор байсан, түүний орчуулга загвартай төстэй юм."
- 27 настайдаа Гнедич Оросын Академийн гишүүн болж, Эзэн хааны нийтийн номын сангийн номын санчаар томилогдов. Энэ нь түүний санхүүгийн байдлыг сайжруулж, бүтээлч сэтгэлгээнд илүү их цаг зарцуулах боломжийг олгов.
- Николай Гнедичийн хувийн цуглуулгад 1200 гаруй ном байсан бөгөөд тэдгээрийн дотор ховор, үнэ цэнэтэй хуулбарууд цөөнгүй байжээ.
