Хачирхалтай нь өндөр хурдны интернэтийн тархалттай давхцсан сүүлийн 30 жилийн хугацаанд украин хэлний маргаан дээр сая сая хувь эвдэрсэн байна. Зарим нь Украйны хүн амыг дор хаяж бүхэлд нь Оросын эзэнт гүрэн болон Зөвлөлт Холбоот Улсад хүчтэй хэлмэгдэж байсан эртний хэлээр ярихыг шаарддаг. Бусад нь украин хэл нь хиймэл хэл юмуу огт байхгүй гэж үздэг бөгөөд үндсэрхэг үзэлтнүүд орос хэлний аялгууг хэл болгон нэвтрүүлэхийг хичээдэг. Хэн нэгэн нь Украйны нийтлэг хүлээн зөвшөөрөгдсөн аялгууны талаар ярьдаг бөгөөд хэн нэгэн нь Украйны телевизийн хөтлөгчдийн үгсийн сангаас ("avtivka", "chmaroocos", "parasolka") эдгээр нотолгоог үгүйсгэдэг.
Үнэн бол энэ хооронд бараг л байдаггүй. Филологийн хэлэлцүүлэг улс төрийн сэдэв болж хувирсан бөгөөд эдгээрээс хэн ч тодорхой үнэнийг олж чадахгүй. Хэдэн сая хүний ярьдаг хэл (хэрэв танд таалагдвал үг хэллэг) байгаа нь л тодорхой байна. Дүрэм сайн боловсруулсан, толь бичиг, сургуулийн сургалтын хөтөлбөр, хэлний хэм хэмжээг тогтмол шинэчилдэг. Нөгөөтэйгүүр, нэг хэлний оршин тогтнох, хөгжих, тэр байтугай шинжлэх ухаан, техникийн үүднээс ядуу байх нь бусад хэл, тэдний яриаг дарангуйлах шалтгаан болж чадахгүй. Ийм дарлалд орох гэсэн оролдлого нь харилцан хариу үйлдэл үзүүлэхээс гадна тэр бүр хангалттай хариу үйлдэл үзүүлэхгүй.
1. Украйны шинжлэх ухааны нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдсөн хувилбарын дагуу украин хэл МЭӨ 10-5 мянган жилийн хооронд үүссэн. Тэр бол Санскрит хэлний шууд удам юм.
2. “Украин” гэдэг нэр 1917 оны хувьсгалын дараа л түгээмэл болжээ. Тийм ээ, Оросын эзэнт гүрний өмнөд ба баруун өмнөд захын энэ хэлийг орос хэлнээс нь хүртэл салгаж, “Руски”, “Проста мова”, “Бяцхан орос”, “бяцхан орос” эсвэл “өмнөд орос” гэж нэрлэдэг байв.
3. Олон улсын нэвтэрхий толь бичиг Encarta-д бичсэнээр украин хэл бол 47 сая хүний төрөлх хэл юм. Илүү болгоомжтой тооцооллоор энэ тоог 35-40 сая гэж нэрлэж байгаа бөгөөд ойролцоогоор ижил тооны хүмүүс Польш хэлээр ярьдаг бөгөөд Энэтхэг, Пакистанд ярьдаг олон хэлээр ярьдаг.
4. Тусгаар тогтнолын бүх жилүүдэд украин хэл дээр хамгийн их ашиг олсон кино нь киноны кассаас 1.92 сая долларын ашиг олжээ. "Хуримаа хэллээ" инээдмийн кино ("Галзуу Хурим") нь Box Office-ийн аварга хэвээр байгаа бөгөөд 400,000 долларын төсөвтэй.
5. Украйн хэл дээр хатуу тэмдэг гэж байдаггүй ч зөөлөн шинж тэмдэг байдаг. Гэсэн хэдий ч хатуу тэмдэг байхгүй байх нь дэвшилтэт шинж тэмдэг юм. Жишээлбэл, орос хэл дээр энэ нь зөвхөн зөв бичгийн дүрмийг хүндрүүлдэг. Зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл хийсний дараа 1918 онд Зөвлөлт Орос улсад “ъ” үсгийг хэвлэх үйлдвэрүүдээс хүчээр зайлуулж, тогтмол хэвлэл, номыг “хуучин хэв маягаар” хэвлэхгүй байхаар хэвлүүлжээ (мөн бичгийн машин дээр ийм үсэг байгаагүй). 1930-аад оны эхэн үе хүртэл хатуу тэмдэг тавихын оронд номонд хүртэл апостроф байрлуулж, хэл нь зовж шаналж байсангүй.
6. Талийгаач Александр Балабанов яагаад “Ах 2” киноны баатар Виктор Сухоруковын адал явдалт газраар Чикаго хотыг сонгосон гэж хэлэхэд хэцүү ч Виктор Багровын Америк дахь адал явдалт кинонд Украйны субтекст нэлээд үндэслэлтэй юм. Чикаго ба түүний эргэн тойронд Күүк мужид нэгдсэн нь зөвхөн АНУ дахь хамгийн том украин диаспорагийн гэр биш юм. Энэ дүүрэгт, хэрэв та Украин хэлээр ярьдаг ажилтантай бол хотын захиргаатай украин хэлээр холбоо барьж болно.
7. Украйн хэл дээрх дуу нь хамгийн сүүлд, сүүлчийн удаа 2018 оны 6-р сарын сүүлийн долоо хоногт YouTube видео хостингийн Украйны сегментийн хит парадыг тэргүүлэв. Долоо хоногийн турш үнэлгээний эхний мөрөнд хамтлагийн "Уйлах" (Украйны хөгжмийн хамтлагийг "герт" гэж нэрлэдэг) "Казка" найруулга орсон байна. Дуу нь зөвхөн нэг долоо хоногийн турш дээд хэсэгт үлдсэн.
8. “Ах 2” киноны хэллэг нь украин хэлний сонирхолтой авиа зүйн онцлогийг харуулсан болно. Виктор Багровыг АНУ-д хилийн хяналт шалгалтаар ороход (“Таны айлчлалын зорилго? - Аа, Нью-Йоркийн кино наадам!”), Украйны болхи хилчин ч гэсэн “Танд алим байна уу, салО е?” Гэж болгоомжтой зэмлэдэг. - Украйны хэл дээр стрессгүй байрлал дахь "о" хэзээ ч буурдаггүй бөгөөд стресстэй ижил дуугардаг.
9. Украйн хэл дээр хэвлэгдсэн анхны утга зохиолын бүтээл бол Иван Котляревскийн 1798 онд хэвлэгдсэн "Энейд" шүлэг байв. Шүлгийн мөрүүдийг энд оруулав.
10. Хараал идсэн гурав хавдаж, далай чанга архирав. Трояны нулимс асгарч, Энея түүний амьдралд санаа тавьдаг; Бүх хамба лам нар Розчухрало, Багацко віиска энд алга болов; Дараа нь бид бүгд зуун авсан! Еней хашгирч, "Би бол нарны гарт байгаа Нептун Пивкопигийн пенни, далайн эрэг дээрх Аби шуурга намдав." Таны харж байгаагаар 44 үгнээс зөвхөн "чавник" ("завь") нь орос үндэстэй байдаггүй.
11. Зохиолч Иван Котляревскийг Украйны утга зохиолын хэлийг үндэслэгч, түүнийг гутаасан хүн гэж үздэг. Тодорхойлолт нь улс төрийн нөхцөл байдлын шаардлагын дагуу хамаарна. Аль аль нь И.П.Котляревский 19-р зууны сүүлчээр А.С.Пушкин төрөөгүй байхад украин хэлээр бичсэн, эсвэл Котляревский Украйн хэл нь "смиховына" (Тарас Шевченко) бөгөөд "тавхантай ярианы жишээ" болохыг харуулсан (Пантелеймон Кулиш) ). Котляревский өөрөө бүтээлүүдийнхээ хэлийг “Оросын бяцхан аялга” гэж үздэг байв.
12. Хэрэв орос хэл дээр хоёр дахин нэмэгдсэн үсэг нь цэвэр зөв бичгийн хослол юм бол Украйн хэл дээр яг хоёр дуу (багадаа нэг, гэхдээ маш урт) гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл, Украйны "үс" гэсэн үгийг "s" гэсэн хоёр үсгээр бичээд зогсохгүй "үс-ся" гэж дууддаг. Үүний эсрэгээр, Украйн хэл дээр давхар үсгээр бичсэн үгсийн массыг "анги", "траса", "бүлэг", "хаяг" гэх мэтээр бичдэг. Дашрамд хэлэхэд орос хэл шиг сүүлчийн үг, нь "байршил эсвэл оршин суух газар" эсвэл "гоёмсог дизайнтай мэндчилгээ, уриалга" гэсэн хоёр утгатай. Гэсэн хэдий ч Украйны хэлээр эхний хувилбар нь "хаяг", хоёр дахь нь "хаяг" юм.
13. Хэрэв та Украйны цагаан толгойн бүх үсгийг давтамжийн дагуу ашиглах 1000 тэмдэгт бүхий текстийг таамаглалтайгаар төсөөлж байгаа бол энэ текстэнд 94 үсэг "о", 72 үсэг "а", 65 үсэг "n", 61 үсэг "ба ”([Дуудсан]), 57 үсэг“ i ”, 55 үсэг“ t ”, 6 үсэг“ ϵ ”ба“ c ”тус бүр,“ f ”ба“ u ”тус бүр нэг байна.
14. Украйны хэл дээрх "Кофе", "кино", "депо" гэсэн нэр томъёо нь тоо, тохиолдолд өөрчлөгддөггүй, харин "цув" өөрчлөгддөг.
15. Асуудлыг хэт улстөржүүлж байгааг харгалзан украин хэл дээр зээлсэн үгс гарч ирсэн тоо, цаг хугацаа нь халуухан хэлэлцүүлгийн шалтгаан болж байна. Жишээлбэл, Украйны үгсийн 40 орчим хувийг Герман хэлнээс зээлсэн гэж хүлээн зөвшөөрдөг боловч одоогийн болон бусад Украин улсын нутаг дэвсгэр нь Германтай хэзээ ч, ямар ч хэлбэрээр, хамгийн дээд тал нь Австри-Унгарын эзэнт гүрэнтэй, тэр ч байтугай үндэснийхээ зах хязгаартай хил залгаа байгаагүй юм. ... Үүнээс үзэхэд украинчууд эрт дээр үеэс үндэстний хувьд байсан тухай дипломын ажлыг дэмжигчид эдгээр үгсийг манай эринээс өмнө зээлж авсан гэж дүгнэж, гадаад төрх байдал нь эртний Украйны улсын хүч чадал, том хэмжээний тухай өгүүлдэг. Түүхэн дэх "эзэнт гүрний" хандлагыг дэмжигчид ийм олон тооны зээл авалтыг Оросын эзэнт гүрнийг хуваах зорилгоор Германы жанжин штабт украин хэлийг зохиосон гэж тайлбарлаж байна.
16. Хэл аялгуу нь өргөн уудам газар нутагт ярьдаг бүх хэл дээр байдаг. Гэсэн хэдий ч Украйны аялга нь дуудлага, үгийн сангаараа маш их ялгаатай байдаг. Тиймээс тус улсын төв болон зүүн хэсгийн оршин суугчид баруун бүсийн төлөөлөгчдийг ойлгоход хэцүү байдаг.
17. "Мисто" - Украйны "хот", "недилиа" - "Ням гараг", "муухай" - "үзэсгэлэнтэй". “Мито” ([myto] гэж дууддаг) нь “цэвэр, угаасан” биш, харин “үүрэг” юм.
18. 2016 онд Украйнд 149,000 хувь украин хэл дээрх ном хэвлэгджээ. 1974 онд харгалзах тоо нь 1.05 сая хувь байсан бөгөөд 7 дахин буурсан байна.
19. Украины нутаг дэвсгэрээс ирсэн хайлтын ихэнх асуулт нь орос хэл дээрх асуулга юм. Украйны програмын тоо янз бүрийн эх сурвалжаас харахад 15-30% байна.
20. Украйны хэлэнд "оршуулга" гэсэн ганц тоонд "оршуулга" гэсэн үг байдаг боловч ганц тоонд "хаалга" гэсэн үг байдаггүй, зөвхөн "хаалга" байдаг.
